Здравствуйте!
На протяжении нескольких лет я пытался выучить английский для работы на судах под флагом, но ничего из этого не получалось. Перебрал все методики в интернете, то же не помогло. Вот пришлось наработать свой метод и изучение быстро пошло в гору. Теперь я прохожу аттестацию на знание английского в фирмах без проблем. Если кого заинтересует могу поделится этим методом. А пока скажу что основа методики заключена в использовании словаря Navigator Dictionary - это небольшая программка, которая садится в системный трей, и ждет когда к непонятному слову подведут мышку. После этого рядом со словом всплывает его перевод. Пример использования Navigator Dictionary для одного из занятий (в урезанном виде) можно скачать здесь на сайте. Но сам метод раскрою в переписке. По моему методу можно учить любой язык и по любой специализации. Оставляйте е-мейл в гостевой сайта, расскажу в переписке все об этом методе подробно и причем бесплатно!
Скачивайте файл с программой в Каталоге файлов и пользуйтесь. На главной странице сайта размещены тексты под которые адаптированы словари Navigator Dictionary и если их просматривать через Internet Explorer тогда все будет работать. В других браузерах например Google Chrom всплывающие подсказки с переводом слов - не работают. Хотя вы можете пользоваться главным окном словаря для заучивания фраз и выражений даже в линуксах под вайном. Возникнут вопросы по использованию словаря, пишите в Гостевую книгу, постараюсь ответить.
О программе Navigator Dictionary
Navigator Dictionary - Муьтиязычный словарь, переводчик. Очень простая и удобная программа для изучения английского и друтих языков.
Принцип работы словаря-переводчика довольно необычен. Чтобы получить перевод необходимого слова, достаточно повести курсор мыши к слову — и появится всплывающее окошко со всей сопутствующей информацией. Если подключено несколько словарей, то во всплывшем окошке, справа-вверху, выводится номер словаря, из которого берется перевод. Если крутнуть колесо мыши, или нажать на клавиатуре "стрелка вверх"/"Стрелка вниз", то словарик переключится на следующий/предыдущий. А можно воспользоваться и стандартным способом, выбрав слово в словарной базе. Утилита работает совместно со многими программами, в том числе с браузером Internet Explorer, почтовиком Outlook Express, Блокнотом и пр Программа использует уникальную технологию позволяющую переводить слова и словосочетания простым наведением курсора мыши на них. Не надо ничего выделять, копировать и вставлять в другое окно. Просто наведите курсор мыши на интересующее Вас слово, и Вы увидите подсказку с его переводом и различными значениями этого слова которые Вы можете узнать выбрав его из списка. В Navigator Dictionary Вы так же можете добавлять свои слова, удалять и изменять значения уже существующих
Имеется возможность подключения неограниченного количества дополнительных словарных баз и их редактирования. Кроме всего прочего, словарь не требует инсталляции, его достаточно распаковать из архива и запустить.
Правда, этот способ перевода будет работать не во всех приложениях, а только в Internet Explorer (возможно, и в браузерах, построенных на его основе), Outlook Express, HTML Help (CHM файлы), Notepad, WordPad и ICQ. В остальных случаях придется воспользоваться одним из двух альтернативных способов перевода: - перевод слова с помощью двойного щелчка мыши. Этим способом можно воспользоваться в приложениях, в которых после двойного щелчка на слове это слово выделяется. По умолчанию эта возможность отключена. Включить ее можно в опциях программы, на закладке "Разное". - перевод с помощью "горячих" клавиш. Чтобы воспользоваться этим способом, нужно выделить слово или словосочетание и нажать "горячие" клавиши, которые необходимо будет установить в опциях программы.
PS Предполагаю в дальнейшем создавать новые версии Navigator Dictionary которые буду заливать в Файловый каталог сайта
Часто задаваемые вопросы:
ВОПРОС: В правом верхнем углу вплывающей подсказки перевода слова могут стоять цифры 1\4 и т.д. это означает что в словаре есть 4 варианта перевода как их просмотреть?
ОТВЕТ: Что бы их просмотреть вам нужно прокрутить колесико на мышке
ВОПРОС: Обнаружил что программа работает без всякого Ctrl при подведении мыши к любому слову, возможно это будет мешать.
ОТВЕТ: Это в опциях выбирается. Правой мышкой на иконке программы -> "Опции" -> "Разное" -> "Выводить подсказку только при нажатом Ctrl"... Там же ставится режим, когда перевод выводится при двойном клике на слове.
Скачивайте файл с программой в Каталоге файлов и пользуйтесь. На главной странице сайта размещены тексты под которые адаптированы словари Navigator Dictionary и если их просматривать через Internet Explorer тогда все будет работать. В других браузерах например Google Chrom всплывающие подсказки с переводом слов - не работают. Хотя вы можете пользоваться главным окном словаря для заучивания фраз и выражений даже в линуксах под вайном. Возникнут вопросы по использованию словаря, пишите в Гостевую книгу, постараюсь ответить.
О программе Navigator Dictionary
Navigator Dictionary - Муьтиязычный словарь, переводчик. Очень простая и удобная программа для изучения английского и друтих языков.
Принцип работы словаря-переводчика довольно необычен. Чтобы получить перевод необходимого слова, достаточно повести курсор мыши к слову — и появится всплывающее окошко со всей сопутствующей информацией. Если подключено несколько словарей, то во всплывшем окошке, справа-вверху, выводится номер словаря, из которого берется перевод. Если крутнуть колесо мыши, или нажать на клавиатуре "стрелка вверх"/"Стрелка вниз", то словарик переключится на следующий/предыдущий. А можно воспользоваться и стандартным способом, выбрав слово в словарной базе. Утилита работает совместно со многими программами, в том числе с браузером Internet Explorer, почтовиком Outlook Express, Блокнотом и пр Программа использует уникальную технологию позволяющую переводить слова и словосочетания простым наведением курсора мыши на них. Не надо ничего выделять, копировать и вставлять в другое окно. Просто наведите курсор мыши на интересующее Вас слово, и Вы увидите подсказку с его переводом и различными значениями этого слова которые Вы можете узнать выбрав его из списка. В Navigator Dictionary Вы так же можете добавлять свои слова, удалять и изменять значения уже существующих
Имеется возможность подключения неограниченного количества дополнительных словарных баз и их редактирования. Кроме всего прочего, словарь не требует инсталляции, его достаточно распаковать из архива и запустить.
Правда, этот способ перевода будет работать не во всех приложениях, а только в Internet Explorer (возможно, и в браузерах, построенных на его основе), Outlook Express, HTML Help (CHM файлы), Notepad, WordPad и ICQ. В остальных случаях придется воспользоваться одним из двух альтернативных способов перевода: - перевод слова с помощью двойного щелчка мыши. Этим способом можно воспользоваться в приложениях, в которых после двойного щелчка на слове это слово выделяется. По умолчанию эта возможность отключена. Включить ее можно в опциях программы, на закладке "Разное". - перевод с помощью "горячих" клавиш. Чтобы воспользоваться этим способом, нужно выделить слово или словосочетание и нажать "горячие" клавиши, которые необходимо будет установить в опциях программы.
PS Предполагаю в дальнейшем создавать новые версии Navigator Dictionary которые буду заливать в Файловый каталог сайта
Часто задаваемые вопросы:
ВОПРОС: В правом верхнем углу вплывающей подсказки перевода слова могут стоять цифры 1\4 и т.д. это означает что в словаре есть 4 варианта перевода как их просмотреть?
ОТВЕТ: Что бы их просмотреть вам нужно прокрутить колесико на мышке
ВОПРОС: Обнаружил что программа работает без всякого Ctrl при подведении мыши к любому слову, возможно это будет мешать.
ОТВЕТ: Это в опциях выбирается. Правой мышкой на иконке программы -> "Опции" -> "Разное" -> "Выводить подсказку только при нажатом Ctrl"... Там же ставится режим, когда перевод выводится при двойном клике на слове.