Английский для мореманов

Common European Framework of Reference for Languages

werter — Wed, 21 Mar 2012 17:56:43 GMT

The Common European Framework divides learners into three broad divisions which can be divided into six levels:

A Basic User

A1 Breakthrough or beginner

A2 Waystage or elementary

B Independent User

B1 Threshold or intermediate

B2 Vantage or upper intermediate

C Proficient User

C1 Effective Operational Proficiency or advanced

C2 Mastery or proficiency


A1	Можно понять и использовать привычные повседневные выражения и простые фразы, направленные на удовлетворение потребностей конкретного типа. Могу представиться / представить других, задавать и отвечать на вопросы о личных данных, таких как, где он / она живет, кем он / она знает и то, что он / она имеет. Могу участвовать в несложном разговоре, если собеседник говорит медленно и четко и готов помочь.
A2	Понимаю отдельные предложения и часто используемые выражения, связанные с областей наиболее непосредственное отношение (например, основные личные и семейные информации, магазины, на работу и т.п.).Можно общаться в простых и рутинных задач, требующих простого и прямого обмена информацией на знакомые или бытовые темы. Можете описать в простых с точки зрения его / ее фоне, ближайшее окружение и вопросы в области срочной необходимости.
B1	Понимаю основные идеи четких вход на темы, типично возникающие на работе, в школе, досуг и т.д. Умею общаться в большинстве ситуаций, которые могут возникнуть во время пребывания в районе, где говорят на этом языке. Могу составить связное сообщение на темы, которые знакомы или личных интересов. Могу описать впечатления, события, мечты, надежды и стремления, изложить и обосновать свое мнение и планы.
B2	Понимаю основные идеи сложных текстов на абстрактные и конкретные темы, в том числе технических обсуждений в его / ее специализации. Может взаимодействовать с бегло и спонтанно, что делает регулярное взаимодействие с носителями языка вполне возможно без напряжения для каждой из сторон. Я умею делать четкие, подробные сообщения по широкому кругу вопросов и изложить свой взгляд на основную проблему, показать преимущества и недостатки различных вариантов.
C1	Можно понимать широкий спектр сложных и длинных текстов, распознаю скрытое значение. Можно выразить его / себя свободно и спонтанно, без особых затруднений с подбором слов и выражений. Можно использовать язык гибко и эффективно для социальной, научной и профессиональной деятельности. Я умею делать четкие, хорошо структурированный, подробный текст на сложные темы, демонстрируя владение моделями организации, разъемы и сплоченной устройств.
C2	Понимаю практически все, что слышал или читал. Можно обобщить информацию из различных устных и письменных источников, реконструкции аргументы и счета в согласованной презентации. Могу выразить ему / спонтанно, очень плавно и точно, дифференцируя тонкие оттенки значений даже в самых сложных ситуациях

italki.com - онлайн площадка для изучения иностранных языков.

werter — Wed, 21 Mar 2012 16:27:51 GMT

italki.com это онлайн площадка для изучения иностранных языков. italki объединяет людей со всего мира в дружественном сообществе, что бы получить возможность учиться друг у друга. italki помогает людям встречаться в Интернете, чтобы сделать свободный обмен языкознанием. italki также помогает студентам общаться с учителями на платных онлайн-уроках. Кроме того, italki имеет много свободных программ для обучения, это вопросы и ответы, обсуждения в группах, а также мультимедийные материалы для самостоятельного изучения.

italki является как социальной сетью так и рынком по обучению. Социальная сеть позволяет объединить людей, чтобы общаться и учиться. Рынок дает студентам, преподавателям, а также компаниям совершать сделки через Интернет.

italki был создан с верой в то, что Интернет радикально меняет то, как люди изучают иностранные языки. Интернет удаляет все препятствия для обучения, так что каждый может иметь доступ к языку партнеров, к преподавателям языка и языковым материалам. С таким ресурсом, как italki мы надеемся, что никому, нигде в мире не составит труда выучить иностранный язык.

Миссия

italki помогает людям изучать иностранные языки. italki намерен стать ведущей платформой для интерактивного обучения языку с использованием концепции Web 2.0, чтобы предоставить пользователям наиболее полное изучение языка и инструментов, доступных в сети.

Услуги italki.com содержат следующее:

Подключение на родном языке, а практиковаться говорить на иностранном языке
Помощь опытных преподавателей иностранных языков в любой точке мира
Предлагает мультимедиа и один на один уроки английского (и других языков) в самое ближайшее время
Предоставление на языке учащихся, умение общаться онлайн в текстах, голосом и даже по видео
С помощью сообщества, можно ответить на вопросы о языке
Разработка платформы для обмена предоставляется бесплатно с открытым исходным кодом учебные материалы доступны для загрузки и скачивание
Рекомендации на другие ресурсы в Интернете
Предоставление места для людей со всего мира, чтобы иметь возможность узнать о других культурах

Unit 1

werter — Fri, 14 Oct 2011 18:59:14 GMT

1
You are underway on a power driven vessel in open water, when you see another power driven vessel approximately five miles straight ahead on an opposite course. What action do you take?
Make a bold alteration to starboard and pass on his port side
Stand on with caution as he will alter course
Make a bold alteration to port and pass on his starboard side
Try and call him on the VHF to decide on what action to take

3
You are underway on a power driven vessel in open water when you observe a crossing power driven vessel approximately 8 miles away at 22 degrees on your port bow. Bearing steady, what action do you take?

Maintain course and speed with caution as he is the give way vessel
Alter course to port and pass around his stern
Reduce speed to let him pass ahead
Call him on VHF before deciding on what action to take

5
You are on a power driven vessel when you suddenly run into a fog bank. What action would you take?

Commence sounding the fog signal, engines on standby, call for lookout, call Master
Call the Master and wait for him to arrive before taking any action if it appears to be all clear
As the radar is clear proceed as normal for the time being as the fog will probably lift
Stop engines and call Master

6
What type of buoy is this?

East cardinal buoy
Safe water mark
Isolated danger
West cardinal buoy

7
What type of buoy is this?

West cardinal buoy
Safe water mark
South cardinal buoy
Isolated danger

Команды рулевому

werter — Sun, 02 Oct 2011 14:03:34 GMT

Право руль!

Лево руль!

Право на борт!

Лево на борт!

Прямо руль!

Одерживать!

Больше одерживать!

Так держать!

Больше право!

Больше лево!

Помалу право!

Помалу лево!

На курс!

Право не ходить!

Лево не ходить!

Право руль на курс!

Лево руль на курс!

На руле не зевать!

Starboard!

Helm-a-starboard!

Starboard the helm!

Port!

Helm-aPort!

Port the helm!

Hard-a-starboard!

All starboard!

Hard-aport!

All port!

Midships!

Amidships!

Right the helm!

Meet her!

Meet the helm!

Check the helm!

Hard over the helm!

Steady!

Steady so!

Keep her steady!

Steady as she goes!

Better (more) starboard!

Better (more) port!

Starboard easy!

Easy to starboard!

Starboard a bit!

Port easy! Easy to port!

Port a bit!

Steer the Course!

Nothing to Starboard!

Nothing to port!

Starboard on course!

Port on course...!

Mind the helm! Watch your steering!

Команды в машинное отделение

werter — Sun, 02 Oct 2011 14:01:23 GMT

Приготовиться в машинном отделении
Опробовать машину!
Самый малый вперед!
Малый вперед!
Средний вперед!
Полный вперед!
Стоп!
Самый малый назад!
Малый назад!
Средний назад!
Полный назад!
Больше ход!
Меньше ход!
Задний ход!
Машина больше не нужна!

Commands to the engine room.

Stand by the engine!
Try the engine!
Dead slow ahead!
Slow ahead!
Half ahead!
Full speed ahcad!
Stop her!
Dead slow astern!
Slow astern!
Half astern!
Full speed astern!
Faster!
Slower!
Go astern! Back her!
Finished with the engine!

Якорная стоянка

werter — Sun, 02 Oct 2011 13:19:02 GMT

Стоять у правого якоря!
Стоять у левого якоря!
Приготовить правый якорь!
Приготовить левый якорь!
Отдать правый якорь!
Отдать левый якорь!
Травить якорь-цепь!
держать слабо якорь-цепь!
Задержать якорь-цепь!
Соединить брашпиль!
Выбирать правую якорь-цепь!
Выбирать левую якорь-цепь!
Стоп выбирать якорь-цепь!
Разобщить брашпиль!
Панер!
Якорь встал!
Якорь чист!
Якорь не чист!
Включить якорные огни!
Включить ходовые огни!
Всех наверх!

Stand by the starboard anchor!
Stand by the port anchor!
Get the starboard anchor ready!
Get the port anchor ready!
Let go the starboard anchor!
Let go the port anchor!
Pay away the cable (chain)!
Keep the cable (chain) slacken
Hold on the cable (chain)!
Put the windlass in gear!
Heave in the starboard anchor- chain!
Heave in the port anchor-chain!
Stop! Avast heaving in the cable!
Disengage the windlass!
The anchor is a peak!
The anchor is a trip!
Clear anchor!
Foul anchor!
Switch on anchor lights!
Switch on navigation lights!
Stand by fore and aft!

Швартовка

werter — Sun, 02 Oct 2011 13:11:35 GMT

Приготовиться к швартовке!
Подать бросательный
Приготовить к подаче:
прижимной конец
шпринг
буксирный конец
бросательньий конец
Подать кормовой продольный!
Подать носовой продольный!
Кормовой продольный подан.
Носовой продольный подан.
Травить кормовой прижимной!
Травить носовой продольный!
Стоп травить!
Задержать носовой шпринг!
Выбрать слабину!
Крепить - носовой! / кормовой!
Носовой продольный отдан!
Кормовой продольный отдан!
Отдать все концы!
Все концы отданы!
Отдать все концы кроме носового продольного!
Все швартовые кроме носового продольного отданы.
Отдать все швартовые кроме одного!
Все швартовые кроме одного отданы!
Выбрать кормовой продольный!
Кормовой продольный выбран.

Stand by ropes!
Give (pass) the heaving line!
Get ready:
the breast rope / line
the spring
the tow / towing line / tug rope
the heaving line
Give/pass the stern line!
Give/pass the head line!
The stern line passed / given!
The head line passed / given!
Slack/heave away the stern breast line!
Slack/heave away the head line!
Avast heaving / slacking / veering!
Hold on / Check the bow / head spring!
Haul in the slack! / Heave in the slack!
Make fast / secure the head (the stem) line!
The head line gone!
The stern line gone!
Let go fore and aft! Cast off all lines!
All gone fore and aft!
Single up to the head line!
Singled up to the head line!
Single up!
Singled up!
Heave / haul in the stern line!
The stern line heaved (hauled in).