|
The Common European Framework divides learners into three broad divisions which can be divided into six levels:
|
|
italki.com это онлайн площадка для изучения иностранных языков. italki объединяет людей со всего мира в дружественном сообществе, что бы получить возможность учиться друг у друга. italki помогает людям встречаться в Интернете, чтобы сделать свободный обмен языкознанием.
...
Читать дальше »
|
|
1
You are underway on a power driven vessel in open water, when you see another power driven vessel approximately five miles straight ahead on an opposite course. What action do you take? Make a bold alteration to starboard and pass on his port side Stand on with caution as he will alter course Make a bold alteration to port and pass on his starboard side Try and call him on the VHF to decide on what action to take 3
You are underway on a power driven vessel in open water when you observe a crossing power driven vessel approximately 8 miles away at 22 degrees on your port bow. Bearing steady, what action do you take? Maintain course and speed with caution as he is the give way vessel
Alter course to port and pass around his stern Reduce speed to let him pass ahead Call him on VHF before deciding on what action to take |
|
Право руль! Лево руль! Право на борт! Лево на борт! Прямо руль! Одерживать! Больше одерживать! Так держать! Больше право! Больше лево! Помалу право! Помалу лево! На курс! Право не ходить! Лево не ходить! Право руль на курс! Лево руль на курс! На руле не зевать! Starboard! Helm-a-starboard! Starboard the helm! Port! Helm-aPort! Port the helm! Hard-a-starboard! All starboard! Hard-aport! All port! Midships! Amidships! Right the helm! Meet her! Meet the helm! Check the helm! Hard over the helm! Steady! Steady so! Keep her steady! Steady as she goes! Better (more)
...
Читать дальше »
|
|
Приготовиться в машинном отделении
Опробовать машину! Самый малый вперед! Малый вперед! Средний вперед! Полный вперед! Стоп! Самый малый назад! Малый назад! Средний назад! Полный назад! Больше ход! Меньше ход! Задний ход! Машина больше не нужна! Commands to the engine room. Stand by the engine! Try the engine! Dead slow ahead! Slow ahead! Half ahead! Full speed ahcad! Stop her! Dead slow astern! Slow astern! Half astern! Full speed astern! Faster! Slower! Go astern! Back her! Finished with the engine! |
|
Стоять у правого якоря! Стоять у левого якоря! Приготовить правый якорь! Приготовить левый якорь! Отдать правый якорь! Отдать левый якорь! Травить якорь-цепь! держать слабо якорь-цепь! Задержать якорь-цепь! Соединить брашпиль! Выбирать правую якорь-цепь! Выбирать левую якорь-цепь! Стоп выбирать якорь-цепь! Разобщить брашпиль! Панер! Якорь встал! Якорь чист! Якорь не чист! Включить якорные огни! Включить ходовые огни! Всех наверх! Stand by the starboard anchor!
Stand by the port anchor! Get the starboard anchor ready! Get the port anchor ready! Let go the starboard anchor! Let go the port anchor! Pay away the cable (chain)! Keep the cable (chain) slacken Hold on the cable (chain)! Put the windlass in gear! Heave in the starboard anchor- chain! Heave in the port anchor-chain! Stop! Avast heaving in the cable! Disengage the windlass! The anchor is a pe ... Читать дальше » |
|
Приготовиться к швартовке! Подать бросательный Приготовить к подаче: прижимной конец шпринг буксирный конец бросательньий конец Подать кормовой продольный! Подать носовой продольный! Кормовой продольный подан. Носовой продольный подан. Травить кормовой прижимной! Травить носовой продольный! Стоп травить! Задержать носовой шпринг! Выбрать слабину! Крепить - носовой! / кормовой! Носовой продольный отдан! Кормовой продольный отдан! Отдать все концы! Все концы отданы! Отдать все концы кроме носового продольного! Все швартовые кроме носового продольного отданы. Отдать все швартовые кроме одного! Все швартовые кроме одного отданы! Выбрать кормовой продольный! Кормовой продольный выбран. Stand by ropes!
Give (pass) the heaving line! Get ready: the breast rope / line the spring the tow / towing line / tug rope the heaving line Give/pass the stern line! ... Читать дальше » |